Implementation of Tempus Project at MNU
ПРОЕКТ ТЕМПУС
«УДОСКОНАЛЕННЯ ВИКЛАДАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ МОВ НА ОСНОВІ ВПРОВАДЖЕННЯ ОНЛАЙН-ТЕХНОЛОГІЙ У ПІДГОТОВКУ ВЧИТЕЛЯ»
Миколаївський національний університет імені В.О. Сухомлинського здобув перемогу у 6-му конкурсі програми Tempus IV і став учасником проекту 544161-TEMPUS-1-2013-1-UK-TEMPUS-JPCR Aston University ِDeveloping the Teaching of European Languages: Modernising Language Teaching through the Development of Blended Masters Programmes («Удосконалення викладання європейських мов на основі впровадження онлайн-технологій у підготовку вчителя»).
Мета проекту– розширення співробітництва між країнами Європейського Союзу (Великою Британією, Німеччиною, Францією), що ввійшли у проект, та країнами-партнерами (Україною, Росією, Узбекистаном) у галузі вищої освіти через удосконалення викладання європейських мов на основі онлайн-технологій. Проект спрямований на посилення взаємозв’язку між середньою та вищою освітою, а також на модернізацію навчальних магістерських програм у площині Болонського процесу.
Цільова група проекту– викладачі іноземних мов вищих навчальних закладів, магістранти та аспіранти, викладачі регіональних інститутів післядипломної педагогічної освіти, вчителі європейських мов у школах та представники місцевих органів освіти.
Загальним координатором цього проекту є директор програм післявузівської освіти Університету Астон Сью Гартон (м. Бірмінгем, Велика Британія), координатором проекту з боку країн-партнерів – Галина Телегіна (м. Тюмень, Російська Федерація).
Координатором проекту з боку Миколаївського національного університету імені В.О. Сухомлинського є професора Мироненко Тетяна Платонівна.
До консорціуму входять два українських університети – Київський національний лінгвістичний університет і Миколаївський національний університет імені В.О. Сухомлинського; три російських університети – Тюменський державний університет, Ярославський державний педагогічний університет імені В.Д. Ушинського і Воронезький державний університет; а також Узбецький державний університет світових мов (м. Ташкент) і Самаркандський державний інститут іноземних мов.
Реалізація проекту TEMPUS у Миколаївському національному університеті імені В.О.Сухомлинського
Відкриття проекту ТЕМПУС 544161-TEMPUS-1-2013-1-UK-TEMPUS-JPCR у Тюменському державному університеті
3-6 березня 2014 р. завідувач кафедри англійської філології МНУ імені В.О. Сухомлинського професор Мироненко Т.П. і доцент кафедри англійської філології Добровольська Л.С. представили Миколаївський національний університет імені В.О. Сухомлинського на відкритті проекту ТЕМПУС 544161-TEMPUS-1-2013-1-UK-TEMPUS-JPCR Aston University «Удосконалення викладання європейських мов на основі впровадження онлайн-технологій у підготовку вчителя», в Тюменському державному університеті.
У заході взяли участь представники вищих навчальних закладів – членів консорціуму: Університет Астон (Велика Британія), Університет Кан Нижня Нормандія (Франція), Педагогічний університет Фрайбурга (Німеччина), Київський національний лінгвістичний університет (Україна), Миколаївський національний університет імені В.О. Сухомлинського (Україна), Тюменський державний університет (РФ), Ярославський державний педагогічний університет імені К.Д. Ушинського (РФ), Воронезький педагогічний університет (РФ), Самаркандський державний інститут іноземних мов (Узбекистан), Узбецький державний університет світових мов (Узбекистан).
В рамках програми відбулися: презентація проекту і вузів-партнерів, круглий стіл «Проблеми підготовки вчителів іноземних мов у європейському, національному і регіональному контекстах».
Перший етап проекту ТЕМПУС та стажування координаторів проекту
У рамках Проекту Темпус 544161-TEMPUS-1-2013-1-UK-TEMPUS-JPCR Aston University ِDeveloping the Teaching of European Languages: Modernising Language Teaching through the Development of Blended Masters Programmes («Вдосконалення викладання європейських мов на основі впровадження онлайн-технологій у підготовку вчителя») відбувся перший етап його реалізації. Він включав:
- аналіз процесу підготовки викладачів іноземних мов в Миколаївський області та шляхи розвитку їх професійної компетенції;
- систематизацію інформації, що включає опис законодавчої бази,умов прийому до ВНЗ України, процес навчання (навчальний ), тривалість і зміст навчальних програм, якість і ефективність навчання, можливості для підвищення кваліфікації фахівців іноземної (англійської) мови;
- анкетування вчителів англійської мови задля виявлення шляхів вдосконалення процесу професійної підготовки.
Наступним кроком було представлення результатів аналізу і анкетування та вивчення європейського досвіду з використання новітніх інформаційних технологій в процесі викладання іноземних мов. З цією метою координатор проекту та викладачі кафедри англійської філології пройшли стажування в університеті Астон(м. Бірмінгем, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії), університеті Кан (м. Кан, Нижня Нормандія, Французька Республіка) та Педагогічному університеті Фрайбурга (м. Фрайбург, Федеративна Республіка Німеччина) в якому прийняли учать фахівці із провідних університетів України, Російської Федерації та Республіки Узбекистан.
Координатор проекту – завідувач кафедри англійської філології професор Мироненко Т.П. проходила стажування в університеті – бенефіціарі проекту Aston University (м. Бірмінгем, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) з 01 червня по 16 червня 2014 р.. Стажування проходило під керівництвом доктора Сью Гартон, керівника програм післявузівської освіти факультету мов і соціальних наук в Астонському Університеті та загального координатора проекту Темпус. Доцент кафедри англійської філології Добровольська Л.С. вивчала досвід підготовки магістрів – майбутніх вчителів іноземних мов у Caen University (м. Кан, Нижня Нормандія, Французька Республіка) під керівництвом професора П’єра Ларіве, директора дослідницького центру CRISCO з 01 червня по 15 червня 2014 р. Старший викладач кафедри англійської філології Сав’юк А.М. перебувала на стажуванні у Freiburg University (м. Фрайбург, Федеративна Республіка Німеччина) з 25 травня по 07 червня 2014р., координатором виступив професор Матіас Хутс.
Програма стажування включала:
- відвідування занять з іноземної мови та інших предметів у університетах Астон, Кан та Фрейбурга з метою вивчення специфіки викладання іноземних мов у Великій Британії, Франції та Німеччини;
- участьу методичних семінарахз метоюпорівняльногоаналізуметодів,прийомівітехнологій, що використовуютьсявпроцесівикладаннясучаснихєвропейських мовв навчальних закладах Великої Британії, Франції, та країнах консорціуму;
- презентацію підготовлених матеріалів щодо специфіки підготовки вчителів іноземних мов у країнах партнерах;
- зіставний аналіз умов підготовки вчителів іноземних мов у Великої Британії, Франції, Німеччини, Україні, Росії та Узбекистані;
- ознайомлення з інформаційними технологіями у викладанні іноземних мов (веб-платформи).
За результатами стажування було складено перспективний план дій щодо впровадження онлайн-технологій, а сама веб-платформи для підготовки магістрів-майбутніх викладачів іноземної мови, що сприятиме підвищенню якості магістерських програм у Миколаївському національному університеті імені В.О.Сухомлинського.
Одним з компонентів реалізації проекту Tempus є постійний обмін практичним досвідом. З цією метою було проведено відкрите заняття на кафедрі англійської філології.
Training session in practical course of oral and written English for second year students English Philology + Department, Mykolayiv Sukhomlinsky (i) National University (Phd A. Saviuk)
Заняття з практичного курсу англійської мови зі студентами IIкурсу кафедри англійської філології (доцент кафедри англійської філології А.М. Сав’юк).
Зустріч с координатором проекту Темпус С’ю Гартон
25 та 26 травня 2015 року до університету МНУ імені Сухомлинського прибула доктор С’ю Гартон, директор аспірантських програм університету Астон (Великобританія), координатор проекту Темпус.
У ході зустрічі відбулися наступні заходи:
25 травня:
10:30 – зустріч доктора С’ю Гартон з ректором університету Валерієм Дмитровичем Будаком, координатором проекту від університету, завідуючою кафедри англійської філології Тетяною Платонівною Мироненко, деканом факультету іноземної філології Надією Ігорівною Козак та учасницею проекту, доцентом кафедри англійської філології Лесею Станіславівною Добровольською та представником центру культурних зв’язків з іноземцями Тетяною Валеріївною Лисенко. У ході зустрічі були обговорені напрацювання проекту та перспективи їхнього впровадження.
11:30 – зустріч з командою, що розробляла модулі для нової магістерської програми в умовах змішаного навчання, а саме: «Методика навчання англійської мови», «Методи навчання іноземної мови на різних етапах», «Методика розробки навчальних програм та їх оцінювання», «Практичний курс основної іноземної мови», «Практичний курс другої іноземної мови», «Сучасні технології навчання» на факультеті іноземної філології.
13:00 – відбулася лекція для викладачів факультету іноземної філології на тему: «Розвиток теорій з практики: місцеві умови та глобальна значущість».
15:30 – відвідування Миколаївського центру «Вікно в Америку» з метою спілкування з викладачами іноземних мов університетів та вчителями шкіл міста Миколаєва.
26 травня:
10:00 – презентація результатів роботи проекту Темпус на Вченій Раді МНУ імені В.О. Сухомлинського.
11.00 – зустріч доктора С’ю Гартон зі студентами та проведення лекції на тему: «Метод чи взаємодія? Створення навчальних можливостей на занятті з англійської мови».
По завершенню лекції відбулося обговорення імплементації результатів проекту Темпус у навчальний процес МНУ імені В.О. Сухомлинського.
Зустріч робочої групи проекту Темпус МНУ імені В.О.Сухомлинського з викладачами Астонського університету (Великобританія) доктором філософії Муною Моріс Адамс та асистентом професора Джаклін Хардінгю Гартон
Зустріч ректора Миколаївського національного університету імені В. О. Сухомлинського, члена-кореспондента НАПН України, проф. В.Д.Будака, координатора проекту Темпус у Миколаївському національному університеті імені В. О. Сухомлинського в. о. проф. Т. П. Мироненко, робочої групи проекту Темпус (доц. Л. С. Добровольська, доц. В. В. Баркасі), декана факультету іноземної філології доц. Т. А. Мороз із викладачами Астонського університету (Великобританія): доктором філософії Муною Моріс Адамс і асистентом професора Джаклін Хардінг (29.02.2016 р).
Семінар зі студентами IV та VI курсів із питань лінгвокраїнознавства. Доктор філософії Муна Моріс Адамс, асистент професора Джаклін Хардінг (29.02.2016 р.).
Проведення спільного заняття з English Language Improvement (комунікативні стратегії) доктора філософії Муни Моріс Адамс та в. о. професора кафедри англійської філології Т. П. Мироненко (01.03.2016 р.).
Проведення спільного заняття з Language Teaching Methodology (викладання фахових дисциплін у ВНЗ) доктора філософії Муни Моріс Адамс і доц. кафедри англійської філології Л. С. Добровольської (01.03. 2016р. та 03.03.2016р.).
Проведення спільного заняття з Age Appropriate Pedagogy (методика навчання іноземних мов на різних етапах): асистент професора Джаклін Хардінг і доц. кафедри англійської філології В. В. Баркасі (02.03.2016р. та 03.03.2016р.).
Методичний семінар із проблем комунікативно-ситуативного методу викладання англійської мови в процесі підготовки майбутніх вчителів для викладачів кафедри англійської філології та іноземних мов: доктор філософії Муна Моріс Адамс (02.03. 2016 р.).
Семінар зі студентами IІ та ІІІ курсів із питань лінгвокраїнознавства: асистент професора Джаклін Хардінг (Астонський університет, Великобританія) (03.03.2016 р.)
